Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 25130
Search results:
971 - 980
of
1938
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
befehlen
(unspecified)
V
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Speisen; Opfer
(unspecified)
N.f:sg
verb_2-gem
de
sein, vorhanden sein, etw. werden
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Speisen; Opfer
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
NN
34
preposition
de
in der Hand, im Besitz von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Anubis, der zu den Opferspeisen gehört, hat befohlen, daß die Opferspeisen des NN ihm gehören sollen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
4
verb_3-inf
de
herabsteigen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Sitz, Thron
(unedited)
N.f
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
gods_name
de
EN
(unedited)
DIVN
de Möge ich zum Thron in der Barke des Re hinabsteigen!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/04/2022)
substantive_masc
de
Löwe
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Kind
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
ON
(unedited)
TOPN
20
particle
de
[aux.]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
de Löwe, Kind, das im "Ort der Erhebung" (U-tjenet) ist, du bist ich.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
96
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Wohnsitz
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
Unterägypten
(unedited)
TOPN
de für Osiris an seinen Plätzen in Unterägypten,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
98
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Wohnsitz
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
ON/Rosetau
(unedited)
TOPN
de für Osiris an seinen Plätzen in Rasetjau,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
5
personal_pronoun
de
du, [pron. abs. 2. masc. sg.]
(unspecified)
2sg.m
substantive_masc
de
Ka
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Leib, Bauch
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
gods_name
de
GN/Chnum
(unspecified)
DIVN
verb_caus_3-lit
de
wohlbehalten sein lassen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Glied
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de Du bist mein Ka in meinem Leib, der (mir) Vereinte ("Chnum"), der meine Glieder wohlerhält.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/31/2022)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unedited)
INTJ
epith_god
de
der Größte (verschiedene Götter)
(unedited)
DIVN
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unedited)
V
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Vater
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
title
de
[Titel], Schreibergehilfe
(unedited)
TITL
3
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_3-lit
de
etw. schnell bringen
(unedited)
V
gods_name
de
Aker (Erdgott)
(unedited)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
worin ist
(unedited)
PREP-adjz
gods_name
de
GN/Seth
(unedited)
DIVN
de Oh, Großer, der nach seinem Vater schaut, Schreibergehilfe des Thot, hole mir, bring schnell "Aker", in dem Seth ist!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Wassernapf des Schreibers
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Palette des Schreibers
(unedited)
N.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
[Behälter für Schreibzeug]
(unedited)
N.f
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unedited)
dem.f.sg
4
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Geheimnis
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
de Hole mir Napf und Palette aus jenem Aktenkasten des Thot und das Geheime, das sie enthalten!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
personal_pronoun
de
du, [pron. abs. 2. masc./com. sg.]
(unedited)
2sg.m
substantive_masc
de
Wasserfülle, Überschwemmung
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
(der) Ältere
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
verb_3-inf
de
herankommen an, nacheifern, ähnlich sein
(unedited)
V
substantive_fem
de
Geschmack
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Dattel (als Frucht)
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
in der Mitte befindlich
(unedited)
PREP-adjz
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_2-lit
de
nicht kennen, nicht wissen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
8
substantive_fem
de
Geschrei
(unedited)
N.f
verb
de
stark wehen (Sturm), rasen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Läufer
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Neunheit
(unedited)
N.f
verb_3-lit
de
mächtig, angesehen sein
(unedited)
V
substantive_masc
de
Ba
(unedited)
N.m
adjective
de
tüchtig, geschickt
(unedited)
ADJ
preposition
de
[Komparativ]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
place_name
de
Oberägypten
(unedited)
TOPN
place_name
de
Unterägypten
(unedited)
TOPN
substantive_masc
de
Macht, Zauberkraft
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ihr [Suffix Pron. pl.3.c.]
(unedited)
-3pl
de Du bist der Überfluß, der Älteste unter den Göttern, der dem Geschmack einer Dattel gleichkommt, Der in der Mitte, den niemand ignoriert, Herr des Gebrülls, Rasender, Läufer der Neunheit, mit starkem Ba, wirksamer als die Götter von Ober- und Unterägypten, (genauer) ihre Ach-Macht.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Rückgrat, Rücken
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
de Ich habe ihm die Wirbelknochen gebracht, die sich in Heliopolis befanden.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).