EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 28150
Search results: 891–900 of 1097 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jr rḫ sw Jtm(.w) ḫr ḥr psḏ.t 4Q [ḏfꜣ]⸢.w⸣.PL =k n =k


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    erfahren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    Jtm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    4Q
     
     
     
     

    [ḏfꜣ]⸢.w⸣.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Wenn Atum es erfährt, so wird (es) auf die Neunheit fallen […;] deine [Nahrungsmittel] für dich (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/17/2022, latest changes: 09/16/2025)