EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 58770
Search results: 881–890 of 5421 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[m] =k ꜣ mḥ =f 〈m〉 rm.w.PL n.tj {pꜣ} m 〈pꜣ〉 mw •


    [m]
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!; [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣ
    particle_enclitic
    de
    doch (zur Verstärkung); [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    fassen; packen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    rm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    {pꜣ}
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    m
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    〈pꜣ〉
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
[Sie]h doch, er packt die Fische, die in dem Wasser sind.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 01/25/2019, latest changes: 10/27/2023)
Ende der Kolumne

špw.n =k {{⸢⸮m?⸣}} 0,5 Q leer? pꜣ ꜥḫ.w • {{[__]}} (vacat: 1Q unbeschrieben am Zeilenende) Ende der Kolumne


    špw.n
    verb_2-lit
    de
    blind sein
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    {{⸢⸮m?⸣}}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    0,5 Q leer?
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥḫ.w
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    {{[__]}}
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    (vacat: 1Q unbeschrieben am Zeilenende)
     
     
     
     

    Ende der Kolumne
    Ende der Kolumne
     
     
     
     
With commentary
de
Blind bist du geworden {{mit/durch/als}} der/die Achu-Krankheit (oder: oh, Achu-Krankheit)! {{___}}
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 01/25/2019, latest changes: 10/27/2023)

4 n tꜣ s.t-⸮nfr[.PL]? [___] pꜣ n.tj Rest der Zeile ist zerstört.


    4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t-⸮nfr[.PL]?
    place_name
    de
    Platz der Schönheit
    (unspecified)
    TOPN

    [___]
     
     
    (unedited)
    (invalid code)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
With commentary
de
für das Tal der Königinnen(?) [...] das, was [...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 07/12/2022, latest changes: 08/20/2025)

rto 3 Zeilenanfang zerstört [j]w =j ḥnw.k(wj) r qd ⸢pꜣ⸣ _ 1Q Zeichenreste •


    rto 3
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [j]w
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥnw.k(wj)
    verb_2-lit
    de
    eilen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    qd
    verb_2-lit
    de
    formen
    Inf
    V\inf

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg