EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 127770
Search results: 811–820 of 971 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw snq.n =f ḏi̯.t s{w}〈j〉 r mnꜥ.t jm.j(.t) ꜣḫ.t =f


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    snq.n
    verb_3-lit
    de
    saugen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    (sich) einsetzen als/machen zu
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s{w}〈j〉
    personal_pronoun
    de
    sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    =3sg.f

    r
    preposition
    de
    zu, für [idiomatisch]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mnꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Amme
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jm.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Er säugt nun (an) der, die sich zur Amme eingesetzt hat, die in seinem Horizont ist.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/16/2022)