EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64360
Search results: 711–720 of 2378 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3, #4)

jnk ⸮zꜣ? =k jw.tw A.3 smḫ ḏ〈.t〉 =f m ḥꜣb.PL =k m ⸮ꜥꜣb.t?


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jw.tw
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel. Pron.) (Nebenform, meist ohne Bezugswort)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    A.3
     
     
     
     

    smḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    Inf
    V\inf

    ḏ〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb.PL
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ꜥꜣb.t?
    substantive_fem
    de
    Spende
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Ich bin dein Sohn (?), der sich selbst (d.h. seine Pflicht) nicht vergisst bei deinem Fest, wahrhaftig (?).
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2019)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, #3, >> #4 <<)

jnk bꜣk jw.tw A.3 smḫ ḏ〈.t〉 =f m ḥꜣb.PL =k m ⸮ꜥꜣb.t?


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw.tw
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel. Pron.) (Nebenform, meist ohne Bezugswort)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    A.3
     
     
     
     

    smḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    Inf
    V\inf

    ḏ〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m