EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 55130
Search results: 591–600 of 737 sentences with occurrences (incl. reading variants).
SAT 19, 16

SAT 19, 16 jw bw ṯꜣi̯.tw dm 1,9 r-r =w


    SAT 19, 16
    SAT 19, 16
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ṯꜣi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    nehmen; fortnehmen; (Kleidung) tragen; eingravieren, einritzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    dm
    verb_2-lit
    de
    scharf sein; spitz sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    1,9
     
     
     
     

    r-r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
fr
alors qu'on ne saisit pas de couteau (litt. ce qui est tranchant) contre eux,
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Peter Dils (Text file created: 07/10/2018, latest changes: 06/27/2025)
SAT 19, 34 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 34 bw rḫ.tw 2,5 ꜣ.t n sḫr


    SAT 19, 34
    SAT 19, 34
     
     
     
     

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    rḫ.tw
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    2,5
     
     
     
     

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Zeitpunkt; Augenblick; Zeit (allg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    bekannt machen; beschuldigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
fr
Ainsi, on ne pourra pas connaître le moment de la reconnaissance (?).
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Peter Dils (Text file created: 07/10/2018, latest changes: 06/27/2025)
11.8 11.9

11.8 [jr] [sḏm] =[k] pꜣ nf[r] x+1.7 [m-rʾ-pw] [bjn] 11.9 [j:jri̯.w] [sw] [m-rw.tj] [bw] [sḏm] =f


    11.8
    11.8
     
     
     
     

    [jr]
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    [sḏm]
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg