EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 59741
Search results: 581–590 of 4340 sentences with occurrences (incl. reading variants).
133f Glyphs artificially arranged

133f N/F/E sup 29 = 612 ḫnḏ sꜣšr.t ꜣw.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw


    133f
    133f
     
     
     
     

    N/F/E sup 29 = 612
     
     
     
     

    ḫnḏ
    substantive_masc
    de
    Unterschenkel (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜣšr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Spende; Darreichung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
Glyphs artificially arranged
de
Schenkelstück und sꜣšr.t-Gebäck, das ist Pepi Neferkare's Spende.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/13/2022)
Glyphs artificially arranged

ḥꜣ(.j) =k pw {ꜣḫ} 〈Ḏḥw.tj〉


    ḥꜣ(.j)
    substantive_masc
    de
    Schützer; Beistand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    {ꜣḫ}
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈Ḏḥw.tj〉
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Dein (des Verstorbenen) Beistand (?) ist Thot.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/28/2022)
Glyphs artificially arranged

jnk p(w)


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
Glyphs artificially arranged
de
"Ich bin es.
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/30/2022)

n ḏr js pw n(.j) ḫpr.t nb(.t)


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏr
    substantive_masc
    de
    Hindernis/Ende
    (unspecified)
    N.m:sg

    js
    particle
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    PTCL

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alles
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary
de
Das ist nicht das Ende(?) für alles das, was geschieht.
Dating (time frame):
9./10. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/23/2024)

K1 ṯn-rʾ pw nw ḏd.n =j n =k r (=j)


    K1
     
     
     
     

    ṯn-rʾ
    substantive
    de
    mündliche Erklärung
    (unspecified)
    N:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses
    (unspecified)
    dem.c

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    betreffs
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
de
Ein mündlicher Bericht ist dieses, über das, was ich dir über mich erzählte (wie folgt):
Dating (time frame):
9./10. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/08/2022)

5 ꜥ[ḏ].w pw ꜥbꜣ =(j)


    5