en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 88060
Search results: 551 - 560 of 2003 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

11 nzw-bjt ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-Tꜣ.DU 12 Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw 13 zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ.PL 14 Ꜣḫ-n-Jtn 15 ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f

    11
     
     
     
     
    nzw-bjt
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t
    epith_king
    de der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    12
     
     
     
     
    Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    13
     
     
     
     
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t
    epith_king
    de der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    14
     
     
     
     
    Ꜣḫ-n-Jtn
    kings_name
    de Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN
    15
     
     
     
     
    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f
    epith_king
    de der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged

de Der König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, Herr der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, Sohn des Re, der von der Maat lebt, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Anfang zerstört [ḥm.t] [mrr.tj(t)-ꜥꜣ.t] [n] ⸢nzw-bjt⸣ Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw Kjꜣ

    Anfang zerstört
     
     
     
     
    [ḥm.t]
    substantive_fem
    de Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
    [mrr.tj(t)-ꜥꜣ.t]
    title
    de große Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ⸢nzw-bjt⸣
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Kjꜣ
    person_name
    de Kia
    (unspecified)
    PERSN

de ... [Die Gemahlin und große Geliebte des] Königs von Ober- und Unterägypten, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, Kija.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

K.1 ⸢nṯr-nfr⸣ nb-⸢tꜣ.wj⸣ ⸢nb⸣-jr〈.t〉-jḫ.t nb-ḫꜥ.w K.2 ⸢nswt-bj.tj⸣ [Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ]-⸢n⸣-[Rꜥw] K.3 ⸢zꜣ-Rꜥw⸣ [Jmn-ḥtp.w]-⸢nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t⸣ K.4 [ꜥꜣ]-m-⸢ꜥḥꜥ.w=f⸣

    K.1
     
     
     
     
    ⸢nṯr-nfr⸣
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-⸢tꜣ.wj⸣
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢nb⸣-jr〈.t〉-jḫ.t
    title
    de Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL
    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    K.2
     
     
     
     
    ⸢nswt-bj.tj⸣
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    [Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ]-⸢n⸣-[Rꜥw]
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    K.3
     
     
     
     
    ⸢zꜣ-Rꜥw⸣
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Jmn-ḥtp.w]-⸢nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t⸣
    kings_name
    de Amenophis-netjer-heqa-Waset
    (unspecified)
    ROYLN
    K.4
     
     
     
     
    [ꜥꜣ]-m-⸢ꜥḥꜥ.w=f⸣
    epith_king
    de der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged

de Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Herr der Kronen, König von Ober- und Unterägypten Nefer-cheperu-re-wa-en-Re, der Sohn des Re Amenophis-netjer-heqa-Waset (AmenophisIV.), der groß in seiner Zeit ist.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

K1 ḥm-nṯr-tp.j-n-Rꜥw-Ḥrw-ꜣḫ.tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t-m-r[n=f-šw]-n.tj-m-jtn K2 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU Nfr-[ḫpr.w]-Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw]

    K1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-tp.j-n-Rꜥw-Ḥrw-ꜣḫ.tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t-m-r[n=f-šw]-n.tj-m-jtn
    title
    de Hoher-Priester des Harchte, der im Horizont jubelt, in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist
    (unspecified)
    TITL
    K2
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-[ḫpr.w]-Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw]
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged

de Erster Priester des Re-Harachte - der jubelt im Horizont - in seinem Namen als Licht, welches in der Sonnenscheibe ist (=Aton).

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Fragment Louvre (j)r.t-pꜥ.t ꜥꜣ.t-m-ꜥḥ.t ḥz.yt n [nzw-bjt] [Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw] [zꜣ-Rꜥw] [Ꜣḫ-n-Jtn] [ꜥꜣ-m]-⸢ꜥḥꜥ(.w)⸣=f Fragment Brooklyn ḥm.t-nzw-wr.t Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ[.t] ḏ.t [nḥḥ]

    Fragment Louvre
     
     
     
     
    (j)r.t-pꜥ.t
    title
    de Fürstin
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ.t-m-ꜥḥ.t
    title
    de Große im Palast (Nofretete)
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.yt
    substantive_fem
    de Gelobte
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    [nzw-bjt]
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    [Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw]
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    [zꜣ-Rꜥw]
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Ꜣḫ-n-Jtn]
    kings_name
    de Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN
    [ꜥꜣ-m]-⸢ꜥḥꜥ(.w)⸣=f
    epith_king
    de der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
    Fragment Brooklyn
     
     
     
     
    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj
    person_name
    de Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ[.t]
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    [nḥḥ]
    adverb
    de ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Die Fürstin, die Große im Palast, Gelobte des [Königs von Ober- und Unterägypten, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, Sohn des Re, Echnaton, der groß in] seiner Zeit ist, die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer [und ewig].

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Vertical columns before the king’s face