EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400082
Search results: 511–520 of 4409 sentences with occurrences (incl. reading variants).

172/alt 141 jw ẖr.t bw-nb jm =k mj 173/alt 142 nw.y


    172/alt 141
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    bw-nb
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    173/alt 142
     
     
     
     

    nw.y
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Bedürfnis aller Leute ist bei dir (oder: bist du), wie (bei) der Überschwemmungsflut.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)

m =k tw 〈m〉 206/alt 175 ṯnḥr n rḫ.yt ꜥnḫ m ḥwr.w.PL n.w 207/alt 176 ꜣpd.w.PL


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    206/alt 175
     
     
     
     

    ṯnḥr
    substantive_masc
    de
    [ein Falke]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḥwr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schwacher
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    207/alt 176
     
     
     
     

    ꜣpd.w.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Siehe, du bist ein ṯnḥr-Raubvogel für die "Kiebitzleute",
der von den schwächsten Vögeln lebt.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)

n 215/alt 184 rḫ.n.tw jy.t jm =f


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    215/alt 184
     
     
     
     

    rḫ.n.tw
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.n.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-ant-pass

    jy.t
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Denn) man kennt nicht das Unheil in ihm.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)

230/alt 199 ḏꜣi̯ =tw jr =f 〈m〉 m sḫpr sp m ⸢msdd⸣


    230/alt 199