EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 170100
Search results: 511–520 of 2399 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Wachposten: 1 jri̯ =tw nhm 2 n ꜣ nm pꜣy =(j) 3 šrj


    Wachposten:
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    nhm
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    Inf
    V\inf

    2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣ
    particle_enclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    nm
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unspecified)
    Q

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    3
     
     
     
     

    šrj
    substantive_masc
    de
    Kind; Sohn; Knabe
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Wem jubelt man denn zu, mein Kleiner?
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/10/2022)