EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26850
Search results: 41–44 of 44 sentences with occurrences (incl. reading variants).
vor Gesicht menschengestaltiger Gott mit kurzer Perücke und 4 Falkenfedern, Götterschurz, rechter Arm hält lange Lanze schräg vor Körper, nach rechts gewandt

vor Gesicht menschengestaltiger Gott mit kurzer Perücke und 4 Falkenfedern, Götterschurz, rechter Arm hält lange Lanze schräg vor Körper, nach rechts gewandt 1 Jn-Ḥr.t


    vor Gesicht
    vor Gesicht
     
     
     
     

    menschengestaltiger Gott mit kurzer Perücke und 4 Falkenfedern, Götterschurz, rechter Arm hält lange Lanze schräg vor Körper, nach rechts gewandt
    menschengestaltiger Gott mit kurzer Perücke und 4 Falkenfedern, Götterschurz, rechter Arm hält lange Lanze schräg vor Körper, nach rechts gewandt
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Jn-Ḥr.t
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN
de
Onuris.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Silke Grallert (Text file created: 08/02/2023, latest changes: 10/04/2023)

EMamm 9, 9 Identifikation des 17. Gottes, Onuris-Schu von Sebennytos (12. u.äg. Gau) 47 Jnj-ḥr.t nb Ṯb-nṯr.t Šw ḫnt.j s.t-wr.t 48 rḏi̯ =f ꜥnḫ nb


    EMamm 9, 9
     
     
     
     

    Identifikation des 17. Gottes, Onuris-Schu von Sebennytos (12. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    47
     
     
     
     

    Jnj-ḥr.t
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ṯb-nṯr.t
    place_name
    de
    Tjeb-netjer (12. u.äg. Gau, Sebennytos)
    (unspecified)
    TOPN

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    vorn Befindlicher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    s.t-wr.t
    place_name
    de
    Edfu
    (unspecified)
    TOPN

    48
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Onuris, der Herr von Sebennytos, Schu, der Erste des Großen-Sitzes. Er gibt alles Leben.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/25/2025)
4. Reg. Falke mit Menschenkopf und Vierfederkrone D 8, 12.9 hinter der Gottheit vor der Brust der Gottheit

4. Reg. Falke mit Menschenkopf und Vierfederkrone D 8, 12.9 hinter der Gottheit Jn-ḥr.t nb [Ṯb-]nṯr wpi̯ rnp.t vor der Brust der Gottheit nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    4. Reg.
    4. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Menschenkopf und Vierfederkrone
    Falke mit Menschenkopf und Vierfederkrone
     
     
     
     

    D 8, 12.9
    D 8, 12.9
     
     
     
     

    hinter der Gottheit
    hinter der Gottheit
     
     
     
     

    Jn-ḥr.t
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Ṯb-]nṯr
    place_name
    de
    Tjeb-netjer (12. u.äg. Gau, Sebennytos)
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    vor der Brust der Gottheit
    vor der Brust der Gottheit
     
     
     
     

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Onuris, der Herr des [12. unterägyptischen Gaues], der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t, Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 06/09/2025)

Opet 284.R ḏd-mdw jn Jni̯-ḥr.t 2Q Ḥrw ṯmꜣ-ꜥ jri̯ nḫ.y n jt =f sḥri̯ sbj.PL r Tꜣ-wr


    Opet 284.R
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jni̯-ḥr.t
    gods_name
    de
    Onuris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    2Q
     
     
     
     

    Ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ṯmꜣ-ꜥ
    gods_name
    de
    Der mit kräftigem Arm
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nḫ.y
    substantive_masc
    de
    Schützer, Beschützer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    sḥri̯
    verb_caus_3-inf
    de
    vertreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Separation]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Tꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
fr
Paroles dites par Onnouris-[Shou? fils de Re?], Horus, fort de bras, qui protège son père, qui éloigne les ennemis du nome thinite.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)