EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 116920
Search results: 41–50 of 53 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḏd =tw nn n M~r~y 19 pꜣ ḫm ẖzi̯.j ḫr.w n R~bw jy r thꜣi̯ Jnb.w Tꜣ-ṯnn n.tj 〈m〉 nb =s wbn zꜣ =f r s.t =f nswt-bj.tj Bꜣ-n-Rꜥw-Mr-Jmn zꜣ-Rꜥw Mr.n-Ptḥ-Ḥtp-ḥr-Mꜣꜥ.t


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    M~r~y
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    19
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫm
    substantive_masc
    de
    Unwissender
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖzi̯.j
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫr.w
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP

    R~bw
    place_name
    de
    Libyen
    (unspecified)
    TOPN

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    thꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    Inf
    V\inf

    Jnb.w
    place_name
    de
    Memphis ("Die Mauer")
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wbn
    verb_3-lit
    de
    herauskommen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN