EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 186050
Search results: 4801–4810 of 5243 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Sachen tragen D 7, 157.2

Sachen tragen D 7, 157.2 1 fꜣi̯(.t) (j)ḫ.t ḏ(d)-mdw.PL


    Sachen tragen
    Sachen tragen
     
     
     
     

    D 7, 157.2
    D 7, 157.2
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    fꜣi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏ(d)-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    Inf
    V\inf
de
Sachen tragen. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/15/2022, latest changes: 03/16/2025)
vier Textkolumnen Spruchtitel D 8, 71.14

vier Textkolumnen 1 Spruchtitel D 8, 71.14 rꜣ n(.j) wꜣḥ ḥtp.PL ḏd-mdw


    vier Textkolumnen
    vier Textkolumnen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Spruchtitel
    Spruchtitel
     
     
     
     

    D 8, 71.14
    D 8, 71.14
     
     
     
     

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    Inf
    V\inf

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Spruch des Niederlegens der Opfergaben. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 06/11/2025)
Spruchtitel? D 8, 71.15

Spruchtitel? dj(.t) ḥtp.PL D 8, 71.15 jri̯.t [⸮n?] ⸮ḥn.wt? ḥtp.PL ḏd-mdw


    Spruchtitel?
    Spruchtitel?
     
     
     
     

    dj(.t)
    verb_irr
    de
    geben
    Inf
    V\inf

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 8, 71.15
    D 8, 71.15
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    handeln
    Inf.t
    V\inf

    [⸮n?]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ḥn.wt?
    epith_god
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
Darbringen der Opfergaben, Handeln [für?] die Gebieterin? der Opfergaben durchgeführt wird. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 06/11/2025)
Spruchtitel D 8, 72.1

Spruchtitel mz ḥtp.PL D 8, 72.1 ḏd-mdw


    Spruchtitel
    Spruchtitel
     
     
     
     

    mz
    verb_2-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 8, 72.1
    D 8, 72.1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Herbeibringen der Opfergaben. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 06/11/2025)
Spruchtitel

Spruchtitel mz mz.PL ḏd-mdw


    Spruchtitel
    Spruchtitel
     
     
     
     

    mz
    verb_2-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    mz.PL
    substantive_masc
    de
    Blumenopfer (meist als Stabstrauß)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Stabsträuße darbringen. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 06/11/2025)
Spruchtitel

4 Spruchtitel jꜥi̯.t ḫꜣw.t ḏd-mdw


    4
     
     
     
     

    Spruchtitel
    Spruchtitel
     
     
     
     

    jꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    waschen
    Inf
    V\inf

    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Reinigen des Opferaltars. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 06/11/2025)
Räuchern D 7, 185.13

Räuchern D 7, 185.13 168 jri̯(.t) snṯr ḏd-mdw


    Räuchern
    Räuchern
     
     
     
     

    D 7, 185.13
    D 7, 185.13
     
     
     
     

    168
     
     
     
     

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    Inf
    V\inf
de
Weihrauch opfern. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/04/2019, latest changes: 04/06/2025)

Szenentitel jri̯.t snṯr ḏd-mdw


    Szenentitel
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Weihrauch darbringen. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/07/2020, latest changes: 10/20/2022)

D 1, 85.6 1 Textkolumne, zur Wand, d.h. zum Couloir mysterieux hin orientiert 1 ḏd-mdw.PL


    D 1, 85.6
     
     
     
     

    1 Textkolumne, zur Wand, d.h. zum Couloir mysterieux hin orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Rezitation:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/09/2024, latest changes: 09/29/2024)
Ausgewählte Fleischsstücke darbringen D 7, 148.14

Ausgewählte Fleischsstücke darbringen D 7, 148.14 1 ḥwi̯ 〈ꜥ〉 r stp.PL ḏ(d)-mdw.PL


    Ausgewählte Fleischsstücke darbringen
    Ausgewählte Fleischsstücke darbringen
     
     
     
     

    D 7, 148.14
    D 7, 148.14
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    weihen
    Inf
    V\inf

    〈ꜥ〉
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    stp.PL
    substantive_masc
    de
    ausgewählte Fleischstücke
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ(d)-mdw.PL
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    Inf
    V\inf
de
Ausgewählte Fleischstücke darbringen. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/15/2022, latest changes: 03/16/2025)