EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 33040
Search results: 471–480 of 1137 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Lücke 9 Lücke [___] • ṯꜣz r _[__] Lücke 10 Lücke (J)tm.w [___] •


    Lücke
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     

    ṯꜣz
    verb_3-lit
    de
    knoten; erzeugen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    _[__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    (J)tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     
de
[... ... ...] geknotet zu [... ... ...] Atum [ist gegen dich (?)].
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

dd =sn n =k ꜥḥꜥ.w n Rꜥ • rnp.t.PL n Tm[.w] Zeilenende zerstört rto 7 jw Km.t • dr.tj ẖrj snd.w =k •


    dd
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.gem.3pl
    V~ipfv.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Tm[.w]
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto 7
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    •