EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91909
Search results: 441–450 of 3856 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥḥꜥ.n =[s] [š]m.tj r [j]k[n] n =s nhj n(.j) mw


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.ꜥḥꜥ.n.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [š]m.tj
    verb_3-inf
    de
    gehen
    PsP.3sgf_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [j]k[n]
    verb_3-lit
    de
    schöpfen (Wasser)
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nhj
    substantive
    de
    etwas
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Daraufhin ging sie fort, um für sich etwas Wasser zu schöpfen.
Dating (time frame):
17. Dynastie
Author(s): Verena Lepper; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2025)

jp mn.t m ḏbꜥ.PL r 1.5 [⸮rḫ?] 3 bis 4Q


    jp
    verb_2-lit
    de
    zählen
    Inf
    V\inf

    mn.t
    substantive_fem
    de
    eine beliebige Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    1.5
     
     
     
     

    [⸮rḫ?]
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    3 bis 4Q
     
     
     
     
With commentary
de
Irgendetwas mit den Fingern zu zählen/berechnen 〈geschieht(?)〉, um [zu kennen ...]
Dating (time frame):
17. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/19/2025)