EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 78280
Search results: 31–34 of 34 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥsꜣ ḥr mds Esna 2, Nr. 27.11 mr.ty [ḫbḫb] ḫft.j.PL =f m Esna 2, Nr. 27.12 ḥn.tj =f


    ḥsꜣ
    adjective
    de
    grimmig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mds
    verb_3-lit
    de
    scharf sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Esna 2, Nr. 27.11
     
     
     
     

    mr.ty
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [ḫbḫb]
    verb_4-lit
    de
    (Fleisch) zerstückeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Esna 2, Nr. 27.12
     
     
     
     

    ḥn.tj
    substantive_fem
    de
    Horn
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unedited)
    -3sg.m
de
mit wütendem Gesicht, der mit scharfen Augen, der seine Feinde mit seinen beiden Hörnern [tötet],
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 10/05/2022)
D 7, 192.12

mds =j mds D 7, 192.12 m ḥnw.t.DU


    mds
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg