EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20120
Search results: 31–40 of 364 sentences with occurrences (incl. reading variants).
2099a Glyphs artificially arranged

2099a dbn =k jꜣ.t.PL ḥr.w(j).t dndn =k jꜣ.t.PL Stš

    2099a
    2099a
     
     
     
     
    dbn
    verb_3-lit
    de
    umrunden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥr.w(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    horisch ("zu Horus gehörig")
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
    dndn
    verb_4-lit
    de
    durchwandern
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Du wirst die horischen Hügel umrunden und die Hügel des Seth durchwandern.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
222b 222c

222b [šmi̯.n] =[k] [wḏ] =[k] [mdw] P/F/Ne III 57 n jꜣ(.t).PL Ḥr.w wḏ =k mdw [n] [jꜣ.t.PL] [Stš] 222c zerstört

    222b
    222b
     
     
     
     
    [šmi̯.n]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wḏ]
    verb
    de
    befehlen (früh univerbiert)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    P/F/Ne III 57
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    wḏ
    verb
    de
    befehlen (früh univerbiert)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    [jꜣ.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    [Stš]
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    222c
    222c
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[Du bist fortgegangen, damit du] den Hügeln des Horus [gebietest], damit du [den Hügeln des Seth] gebietest, [...].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
574b 574c Glyphs artificially arranged

574b ḏi̯ =k ꜥ =k m tꜣ mꜥḥꜣ =k m jꜣ(.t) wr.t 574c wnwn =k j⸢m⸣ =f ⸢mm⸣ ⸢ꜣḫ.PL⸣

    574b
    574b
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    legen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampfarm (?)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg
    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    574c
    574c
     
     
     
     
    wnwn
    verb_4-lit
    de
    sich hin und her bewegen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j⸢m⸣
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢mm⸣
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ꜣḫ.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged
de
Setz deinen Arm ein(?) auf Erden und deinen Kampfarm(?) auf dem großen Hügel und bewege dich hin und her mit ihm unter den Ach.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
218d

218d [šmi̯] [n] =[k] [wḏ] =[k] [mdw] P/F/Ne III 49 n jꜣ(.t).PL Ḥr(.w)

    218d
    218d
     
     
     
     
    [šmi̯]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wḏ]
    verb
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    P/F/Ne III 49
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    Ḥr(.w)
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
[Geh fort und gebiete] den Hügeln des Horus!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
218f Glyphs artificially arranged

218f [šmi̯] [n] =[k] [wḏ] =[k] [mdw] P/F/Ne III 50 n jꜣ(.t).PL [(W)sr(.w)]

    218f
    218f
     
     
     
     
    [šmi̯]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wḏ]
    verb
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    P/F/Ne III 50
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    [(W)sr(.w)]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
[Geh fort und gebiete] den Hügeln des Osiris!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
218d

218d [šmi̯] [n] =[k] [wḏ] =[k] [mdw] P/F/Ne III 42 [n] jꜣ(.t).⸢PL⸣ [Ḥr(.w)]

    218d
    218d
     
     
     
     
    [šmi̯]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wḏ]
    verb
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    P/F/Ne III 42
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ(.t).⸢PL⸣
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    [Ḥr(.w)]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
[Geh fort und gebiete den] Hügeln des Horus!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
218e

218e [šmi̯] [n] =k wḏ =k mdw [n] [jꜣ.t.PL] [Stš]

    218e
    218e
     
     
     
     
    [šmi̯]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wḏ
    verb
    de
    befehlen (früh univerbiert)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede; Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    [jꜣ.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    [Stš]
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
[Geh fort] und gebiete [den Hügeln des Seth]!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
218f

218f [šmi̯] [n] =[k] [wḏ] =[k] [mdw] P/F/Ne III 43 [n] jꜣ(.t).⸢PL⸣ (W)sr(.w)

    218f
    218f
     
     
     
     
    [šmi̯]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wḏ]
    verb
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    P/F/Ne III 43
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ(.t).⸢PL⸣
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
[Geh fort und gebiete den] Hügeln des Osiris!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
*1930b 1928b *1930c 1928c 1928d *1930d 1928e *1930e Glyphs artificially arranged

*1930b [ḫ]ꜥi̯.[t]j ḥr ⸢r(w)d-wr⸣ 1928b *1930c [dbn] =[k] [jꜣ.t.PL] ḥr(.wj)t 1928c dbn =k jꜣ.t.PL stš.t 1928d *1930d Mnw js ḫnt(.j) ẖ.t psḏ.t 1928e *1930e wn n =k r[w.t] Ḫnt(.j)-mn.tPL=f

    *1930b
    *1930b
     
     
     
     
    [ḫ]ꜥi̯.[t]j
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    ⸢r(w)d-wr⸣
    substantive_masc
    de
    die Große Treppe (heiliger Bereich im Totenreich)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1928b
    1928b
     
     
     
     
    *1930c
    *1930c
     
     
     
     
    [dbn]
    verb_3-lit
    de
    umrunden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [jꜣ.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥr(.wj)t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    horisch ("zu Horus gehörig")
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
    1928c
    1928c
     
     
     
     
    dbn
    verb_3-lit
    de
    umrunden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    stš.t
    gods_name
    de
    Seth
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    1928d
    1928d
     
     
     
     
    *1930d
    *1930d
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL
    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive
    de
    Körperschaft
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    1928e
    1928e
     
     
     
     
    *1930e
    *1930e
     
     
     
     
    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r[w.t]
    substantive_fem
    de
    Tor
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ḫnt(.j)-mn.tPL=f
    epith_god
    de
    der vor seinen Schenkeln ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
⸢Mögest du⸣ auf ⸢der Großen Treppe erscheinen⸣ [und die] horischen [Hügel umrunden] und die sethischen Hügel umrunden wie Min, der an der Spitze der Körperschaft der Neunheit ist, nachdem dir das Tor des Chentimenutef geöffnet worden ist.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

943a M/A/W sup 34 = 288 sḫ.t.PL-jꜣr.w 943b jꜣ.t.PL ḥr.jt jꜣ.t.PL Stš 943c n(.j) k(w) tm

    943a
     
     
     
     
    M/A/W sup 34 = 288
     
     
     
     
    sḫ.t.PL-jꜣr.w
    substantive_fem
    de
    Binsengefilde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    943b
     
     
     
     
    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥr.jt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    horisch ("zu Horus gehörig")
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    943c
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    k(w)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    tm
    substantive_masc
    de
    All; alles
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Binsengefilde, die horischen Hügel, die Hügel des Seth - dir gehört alles.
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)