EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 119350
Search results: 31–35 of 35 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rḫ.yt nfr.t sšmi̯(.t) jt =s m dwꜣ.w D 7, 110.4 ⸮ḥn.wt? n(.j.t) ḫpr(.t) ḫnt(.w)


    rḫ.yt
    epith_god
    de
    die Wissende
    (unspecified)
    DIVN

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    sšmi̯(.t)
    verb_4-inf
    de
    führen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.w
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 110.4
     
     
     
     

    ⸮ḥn.wt?
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḫpr(.t)
    substantive_fem
    de
    Gewordenes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫnt(.w)
    adverb
    de
    zuvor
    (unspecified)
    ADV
With commentary
de
die vollkommen Wissende, die ihren Vater am Morgen leitet,
die Gebieterin dessen, was zuvor entstand.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 06/20/2025)
D 2, 201.16