EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20030
Search results: 351–360 of 2755 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j nw sš〈tꜣ〉.n =j jmn.n =j bꜣw =sn


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.c

    sš〈tꜣ〉.n
    verb_caus_3-lit
    de
    geheim machen
    Rel.form.n.plm.1sg
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jmn.n
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Rel.form.n.plm.1sg
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    bꜣw
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Oh diese, die ich geheim gemacht habe, deren Manifestationen ich verborgen habe,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

j ꜣḫw wsjr jmw-ḫt ḫnt{w}-jmntw


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jmw-ḫt
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ḫnt{w}-jmntw
    epith_god
    de
    EP/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Geister des GN/Osiris, Gefolge des EP/Chontamenti,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

j ḥfdw jmjw dꜣt ḥtptw Amd. 466 rrr nbw =sn


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ḥfdw
    verb_3-lit
    de
    sitzen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jmjw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥtptw
    substantive_masc
    de
    GBez/'zum Opfer Gehörende'
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. 466
     
     
     
     

    rrr
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    nbw
    substantive_fem
    de
    Korb
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Oh! ihr Sitzenden, befindlich in der Unterwelt, GBez/'zum Opfer Gehörende', gehörig zu den Körben.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

j mꜣ =ṯn Amd. 473 wṯzw ḥḏt rmnw dšrt m rḫwt


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    mꜣ
    verb_4-inf
    de
    sich erneuern
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    Amd. 473
     
     
     
     

    wṯzw
    verb_3-lit
    de
    erheben
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ḥḏt
    substantive_fem
    de
    [weiße, oberägyptische Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    rmnw
    verb_4-inf
    de
    tragen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    dšrt
    substantive_fem
    de
    [rote, unterägyptische Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    rḫwt
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh!, ihr erneuert euch, erhebt die weiße Krone, tragt die rote Krone unter dem Volk (rxjt).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

j nṯrw Amd. 506 ḫntw-dꜣt jmw-ḫt nbt-dꜣtw


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Amd. 506
     
     
     
     

    ḫntw-dꜣt
    epith_god
    de
    EP/'vor der Unterwelt Befindlicher'
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    jmw-ḫt
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nbt-dꜣtw
    artifact_name
    de
    GBez/'Herrin der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    PROPN
de
O! Götter, EP/'vor der Unterwelt Befindliche' des Gefolges der GBez/'Herrin der Unterweltlichen',
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

j mdww psḏt nt!! sšmw n jrww nṯrw =f


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    mdww
    substantive_masc
    de
    Stab
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    psḏt
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    nt!!
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    sšmw
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jrww
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh Stäbe der großen Götterneunheit, Bilder der Gestalten seiner Götter,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

2 j jꜥnꜥ.w fdw jpw ḥms.w m ḥꜣ.t wjꜣ n 3 Rꜥ.w


    2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    jꜥnꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    fdw
    numeral
    de
    vier
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)