EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 90280
Search results: 341–350 of 833 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A.5 (j:)nḏ 〈ḥr〉 〈=k〉 Ḥr.w pri̯ A.6 m Wsjr msi̯.n Ꜣs.t A.7 nṯr.t


    A.5
     
     
     
     

    (j:)nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈ḥr〉
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    A.6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    A.7
     
     
     
     

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sei gegrüßt, 〈du〉 Horus, der aus Osiris hervorgegangen ist, den Isis, die Göttliche/Göttin, geboren hat!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2023, latest changes: 06/20/2025)