EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 131460
Search results: 321–330 of 367 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zerstört bis Zeilenende 36,11 [⸮zbi̯?] n sḏ.t


    zerstört bis Zeilenende
     
     
     
     

    36,11
     
     
     
     

    [⸮zbi̯?]
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    (?)
    V(infl. ?)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
en
[… to approa]ch(?) the flame/a burnt offering.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/23/2022, latest changes: 05/02/2025)

Rto. 5,5a nšni̯ Wr.t r =k r zbi̯ ḥꜥ.PL =k


    Rto. 5,5a
     
     
     
     

    nšni̯
    verb_4-inf
    de
    wütend sein; rasen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wr.t
    substantive_fem
    de
    Die Große (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    zerstören
    Inf
    V\inf

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Glied
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
The great one rages against you, in order to destroy your limbs.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 09/29/2025)

Rto. 22,7 j ḫꜥr.tj ꜣhꜣ.w m ḥr =f Rto. 22,8 dšr.tj ḥbꜥ.tj spd.tj zbi̯.tw n ḫ.t


    Rto. 22,7
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ