EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600041
Search results: 311–320 of 408 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḥr-n.tt jnk x+3 [wꜥ] [m] ⸢nn⸣ [šps].{t}w.n =k x+4 [ḥr-tp] [tꜣ]


    ḥr-n.tt
    particle
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    x+3
     
     
     
     

    [wꜥ]
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    [m]
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢nn⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    [šps].{t}w.n
    verb_4-inf
    de
    auszeichnen
    Rel.form.n.plm.2sgm
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    x+4
     
     
     
     

    [ḥr-tp]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Denn ich bin [einer von] ⸢denen⸣, die du [ausgezeichnet] hast [auf Erden].
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/06/2016, latest changes: 05/23/2025)