EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 34760
Search results: 21–30 of 155 sentences with occurrences (incl. reading variants).
CT V, 285a es folgt Sargtextspruch 355

CT V, 285a jw Ḏḥw.tj-nḫt pn hꜣb jn ꜥꜣ pw nb Jtm.w jwtj mnj n =f es folgt Sargtextspruch 355


    CT V, 285a
    CT V, 285a
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Ḏḥw.tj-nḫt
    person_name
    de
    Djehuti-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jtm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    jwtj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    mnj
    verb_4-inf
    de
    sterben (bildl.)
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    es folgt Sargtextspruch 355
    es folgt Sargtextspruch 355
     
     
     
     
de
Dieser N. wurde gesandt von diesem Großen, dem Herrn, Atum, der nicht sterben kann.
Dating (time frame):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)