EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10110
Search results: 28341–28350 of 29201 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥnk =f n =k jm.j.PL Šd.t


    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    schenken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    jm.j.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Šd.t
    place_name
    de
    Schedet (Krokodilopolis)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Il t'offre les habitants de Krokodilopolis.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Dd, C2, Z. 1 ḥnk =(j) n =k wr.t r =s


    Dd, C2, Z. 1
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    schenken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    wr.t
    substantive_fem
    de
    Die Große (Uräusschlange)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =s
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
With commentary
fr
Je te donne l'uraeus ... (?).
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/01/2023)