en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852969
Search results: 221 - 230 of 321 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Textzeile

Textzeile ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t-Jwn.t ⸮jr.t-Rꜥw?

    Textzeile
    Textzeile
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V
    mdw
    substantive_masc
    de Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Jwn.t
    epith_god
    de Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮jr.t-Rꜥw?
    epith_god
    de Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Dendara, das Auge des Re (?).

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/10/2021, latest changes: 11/20/2021)

Identifikation der Isis D 8, 64.1

Identifikation der Isis D 8, 64.1 ḏd mdw jn Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr nb.t Jꜣ.t-dj.t ḥr.j.t-jb Jwn.t jty.t m šn.w n(.j) jtn

    Identifikation der Isis
    Identifikation der Isis
     
     
     
     
    D 8, 64.1
    D 8, 64.1
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jꜣ.t-dj.t
    place_name
    de Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    jty.t
    substantive_fem
    de Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    šn.w
    substantive
    de Umkreis
    (unspecified)
    N
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

de Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter, die Herrin von Jꜣ.t-dj.t, inmitten von Jwn.t, die Herrscherin im Umkreis der (Sonnen-)Scheibe:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/02/2021, latest changes: 11/14/2021)

Identifikation der Nut D 8, 64.4

Identifikation der Nut D 8, 64.4 ḏd mdw jn Nw.t wr.t tmꜣ.t nfr.t n.t ḥqꜣ.t

    Identifikation der Nut
    Identifikation der Nut
     
     
     
     
    D 8, 64.4
    D 8, 64.4
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥqꜣ.t
    gods_name
    de Herrscherin
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Nut, die Große, die schöne Mutter der Gebieterin:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/02/2021, latest changes: 11/14/2021)

Identifikation des Osiris D 8, 68.14

Identifikation des Osiris D 8, 68.14 ḏd mdw jn Wsjr Wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Jwn.t jty nswt nṯr.PL

    Identifikation des Osiris
    Identifikation des Osiris
     
     
     
     
    D 8, 68.14
    D 8, 68.14
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
     
    ADJ:m.sg
    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    jty
    epith_god
    de Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    nswt
    epith_god
    de (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Worte zu sprechen durch Osiris 𓍹Onnophris, gerechtfertigt𓍺, den großen Gott inmitten von Jwn.t, den Herrscher, den König der Götter:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/02/2021, latest changes: 11/16/2021)

Identifikation der Maat D 8, 42.17

Identifikation der Maat D 8, 42.17 ḏd mdw jn Mꜣꜥ.t zꜣ.t Rꜥw ḫnt Jwn.t ḥty.t n.t psḏ.t

    Identifikation der Maat
    Identifikation der Maat
     
     
     
     
    D 8, 42.17
    D 8, 42.17
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    ḥty.t
    substantive_fem
    de Kehle
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    psḏ.t
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Maat, die Tochter des Re in Jwn.t, Kehle der Neunheit:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/30/2021, latest changes: 11/20/2021)

Titel der Szene D 8, 42.9

Titel der Szene D 8, 42.9 dwꜣ nṯr ḏd mdw

    Titel der Szene
    Titel der Szene
     
     
     
     
    D 8, 42.9
    D 8, 42.9
     
     
     
     
    dwꜣ
    verb
    de preisen
    Inf
    V\inf
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

de Den Gott preisen. Worte zu sprechen:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/30/2021, latest changes: 11/20/2021)

Text vor und über Hathor D 8, 7.14

Text vor und über Hathor D 8, 7.14 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Nn-nsw tmꜣ.t n.t Rꜥw

    Text vor und über Hathor
    Text vor und über Hathor
     
     
     
     
    D 8, 7.14
    D 8, 7.14
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Nn-nsw
    place_name
    de Herakleopolis
    (unspecified)
    TOPN
    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Herakleopolis, die Mutter des Re:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/03/2021, latest changes: 11/20/2021)

Identifikation der Hathor D 8, 70.10

Identifikation der Hathor D 8, 70.10 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw ṯḥn.t msḫꜥ ḫnt.j.t psḏ.t

    Identifikation der Hathor
    Identifikation der Hathor
     
     
     
     
    D 8, 70.10
    D 8, 70.10
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ṯḥn.t
    verb_3-lit
    de leuchten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    msḫꜥ
    substantive_masc
    de Erglänzen (einer Gottheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫnt.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    psḏ.t
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die mit leuchtendem Erglänzen, die Vorsteherin der Neunheit:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/02/2021, latest changes: 11/17/2021)

Titel D 8, 39.3

Titel D 8, 39.3 hwi̯ ꜥ r stp.PL ḏd mdw.PL

    Titel
    Titel
     
     
     
     
    D 8, 39.3
    D 8, 39.3
     
     
     
     
    hwi̯
    verb_3-inf
    de weihen
    Inf
    V\inf
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    stp.PL
    substantive_masc
    de Fleischstück
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw.PL
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Ausgewählte Fleischstücke darbringen. Worte zu sprechen:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert (Text file created: 10/26/2021, latest changes: 10/27/2021)

Identifikation der ersten Hathor

Identifikation der ersten Hathor ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw šps.t ḥn.wt jnm.tj

    Identifikation der ersten Hathor
    Identifikation der ersten Hathor
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
     
     
    (unspecified)
    —
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    šps.t
    epith_god
    de Prächtige
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jnm.tj
    substantive_masc
    de [ein Weinkrug (?)]
    Noun.du.stabs
    N.m:du

de Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die Prächtige, die Gebieterin der beiden Weinkrüge:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/31/2021, latest changes: 11/03/2021)