EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 162890
Search results: 201–202 of 202 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

mḥ.n =f tꜣ ḥr kꜣ.PL =f

    mḥ.n
    verb_2-lit
    de
    füllen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Er hat das Land mit seinen Speisen gefüllt.
Dating (time frame):
Domitian
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 04/05/2017, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

n.tt jw.tt bꜥḥi̯ m kꜣ =f

    n.tt
    substantive_fem
    de
    Das, was ist; Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw.tt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg
    bꜥḥi̯
    verb_4-inf
    de
    Überfluss haben
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Das, was ist, und das, was nicht ist, hat Überfluss an seiner Speise.
Dating (time frame):
Domitian
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 04/05/2017, latest changes: 10/14/2024)