EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64360
Search results: 2051–2060 of 2378 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

wsr kꜣ =k tnj bꜣ =k m ḫpr.w.PL =k nfr nḥḥ


    wsr
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tnj
    verb_3-inf
    de
    ausgezeichnet sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr.w.PL
    substantive
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Dein Ka ist stark, dein Ba erhaben, in deinen schönen Gestalten, in Ewigkeit.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/18/2022)