EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 857809
Search results: 11–15 of 15 sentences with occurrences (incl. reading variants).

dns rnp.t r 2.nw.t =s


    dns
    verb_3-lit
    de
    schwer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    2.nw.t
    substantive_fem
    de
    Kollegin
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Das (eine) Jahr ist noch beschwerlicher als das andere (wörtl.: sein Zweiter/Gefährte).
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
59

[šw.t] [ḥr] 59 [p]ri̯.[t] 4,14 [ḥr] sn.nw.t =s •


    [šw.t]
    substantive_fem
    de
    Anhängerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    59
    59
     
     
     
     

    [p]ri̯.[t]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    4,14
     
     
     
     

    [ḥr]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    sn.nw.t
    substantive_fem
    de
    Zweite
    Noun.sg.stpr.3sgf</