Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 852228
Search results:
11 - 20
of
43
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_5-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
P/C ant/E 39 = 530
de
Ach daß (es) doch bei dir dauern möge.
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
adverb
(unspecified)
ADV
preposition
(unspecified)
PREP
verb_5-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
kings_name
(unspecified)
ROYLN
preposition
(unspecified)
PREP
verb_5-inf
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
de
[... wird] jetzt(?)/heute(?) [fortdauern] wie dieser Pepi fortdauert, wie du fortdauerst [...].
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_5-inf
(unclear)
V
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
particle
(unspecified)
PTCL
verb_irr
SC.pass.ngem.3sgf_Neg.n
V\tam.pass:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
preposition
(unspecified)
PREP
substantive
Noun.sg.stc
N:sg:stc
gods_name
(unspecified)
DIVN
de
Das Horusauge wird für {(mich)} 〈ihn〉 bei euch fortdauern; es wird nicht dem Zorn des Seth überantwortet werden.
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de
Ach möge das Horusauge bei dir fortdauern.
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/04/2021)
verb_5-inf
(unclear)
V
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
particle
(unspecified)
PTCL
verb_irr
SC.pass.ngem.3sgf_Neg.n
V\tam.pass:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
preposition
(unspecified)
PREP
substantive
(unspecified)
N
gods_name
(unspecified)
DIVN
de
Das Horusauge, das bei euch ist, wird für {(mich)} 〈ihn〉 (Merire) fortdauern; es wird nicht dem Zorn des Seth überantwortet werden.
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
interjection
(unspecified)
INTJ
verb_5-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Oh, möge das Horusauge für dich dauern bei [dir].
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
P/F/Ne III 62
verb_5-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Horus[auge wird für dich] bei dir [dauern].
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/04/2021)
verb_2-gem
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
kings_name
(unspecified)
ROYLN
verb_5-inf
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3pl
N.m:sg:stpr
de
Ich, Pepi, will sehen, was die, die fortdauern, tun, weil ihre Gestalt/Seite so sehr gut ist.
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_5-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
verb_5-inf
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
de
Ich bin einer, der fortdauert, der Gefährte(?) derer, die fortdauern.
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_5-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
kings_name
(unspecified)
ROYLN
verb_5-inf
Compl.inf.t
V\adv.inf.f
de
Dieser Pepi wird fortwährend dauern;
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).