EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400007
Search results: 19621–19630 of 20517 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Rede des Priesters vor den Beinen des Priesters D 7, 202.6

Rede des Priesters vor den Beinen des Priesters 243 rmni̯.n =j ḥḏ D 7, 202.6 n(.j) ḫnt.j Bḥd.t sꜣ ẖnm bꜣ =f m bjꜣ


    Rede des Priesters
    Rede des Priesters
     
     
     
     

    vor den Beinen des Priesters
    vor den Beinen des Priesters
     
     
     
     

    243
     
     
     
     

    rmni̯.n
    verb_4-inf
    de
    tragen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 202.6
    D 7, 202.6
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫnt.j
    epith_god
    de
    Vorsteher
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Bḥd.t
    place_name
    de
    Edfu (Haupstadt des 2. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN

    sꜣ
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Inf
    V\inf

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    bjꜣ
    substantive_masc
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich hab den Schrein des Vorstehers von Edfu nach der Vereinigung mit seinem Ba am Himmel getragen.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/12/2019, latest changes: 05/22/2025)
Rede der Nilpferdgöttin D 8, 48.2 1