EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 74950
Search results: 1871–1880 of 2255 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

msi̯ sw mw.t =f ꜣs.t


    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Seine Mutter Isis (hat) ihn geboren.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/21/2023)
Glyphs artificially arranged

5 Wsr.t r-tp ḥw.t jw msi̯.n =(⸮j?) Ḥw


    5
     
     
     
     

    Wsr.t
    gods_name
    de
    Wosret
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r-tp
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus; Gut; Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =(⸮j?)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    -1sg