Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 58770
Search results: 171–180 of 5421 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z03 pꜣ sḥnw zerstört Z04 Zeichenreste




    Z03
     
     

     
     


    article
    de
    der [als Art. masc. sg.]

    (unspecified)
    art:m.sg


    substantive
    de
    Verwalter

    (unspecified)
    N:sg



    zerstört
     
     

     
     



    Z04
     
     

     
     



    Zeichenreste
     
     

     
     
de
Der Verwalter [...]
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

oBerlin, VS,2 mꜣꜣ.n =j pꜣ wjwj oGlasgow,VS,2 ⸢Jwpy⸣ r =j m-ḥr.j-jb oBerlin,VS,3 nꜣy =j jr.w




    oBerlin, VS,2
     
     

     
     


    verb_2-gem
    de
    sehen

    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    article
    de
    der [Artikel sg.m.]

    (unspecified)
    art:m.sg


    substantive_masc
    de
    Schwäche

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc



    oGlasgow,VS,2
     
     

     
     


    person_name
    de
    Iupy

    (unspecified)
    PERSN


    preposition
    de
    gegen (Personen)

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    in der Mitte von (lokal)

    (unspecified)
    PREP



    oBerlin,VS,3
     
     

     
     


    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]

    Poss.art.1sg
    art.poss:pl


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    substantive_masc
    de
    Genosse

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Ich habe die Gleichgültigkeit der Iupy mir gegenüber inmitten meiner Vertrauten bemerkt.
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

ḥr m pꜣ rḏi̯.t oGlasgow,VS,3 n =j nꜣ-n dḥꜣ



    preposition
    de
    wegen

    (unspecified)
    PREP


    interrogative_pronoun
    de
    was?

    (unspecified)
    Q


    article
    de
    der [Artikel sg.m.]

    (unspecified)
    art:m.sg


    verb_irr
    de
    geben

    Inf.t
    V\inf



    oGlasgow,VS,3
     
     

     
     


    preposition
    de
    hin zu

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]

    (unspecified)
    dem.pl


    substantive_masc
    de
    Stroh

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Warum wurde mir dieses Stroh übergeben?
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)




    Z01
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    [Relativum]

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    für

    (unspecified)
    PREP


    person_name
    de
    Hay

    (unspecified)
    PERSN


    substantive_masc
    de
    Sohn

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    person_name
    de
    Hy

    (unspecified)
    PERSN


    preposition
    de
    um zu

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-lit
    de
    bezahlen

    Inf
    V\inf


    article
    de
    der [Art. masc. sg.]

    (unspecified)
    art:m.sg



    Z02
     
     

     
     


    substantive
    de
    Bett

    (unspecified)
    N:sg


    adjective
    de
    klein

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]

    (unspecified)
    1sg


    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]

    (unspecified)
    =3sg.m


    preposition
    de
    aus

    (unspecified)
    PREP


    substantive
    de
    Holz

    (unspecified)
    N:sg
de
Das, was für Hay, Sohn des Hy, ist, um das kleine Bett zu bezahlen, es ist meines als Holz: