EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 41180
Search results: 161–170 of 1329 sentences with occurrences (incl. reading variants).

H3c d =j mr =k zẖꜣw ⸢r⸣ mwt =k • d =j ꜥqw ={k} nfrw =st m ḥr =k •


    H3c
     
     
     
     

    d
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zẖꜣw
    substantive_masc
    de
    Schrift
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    mehr als [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    mwt
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     

    d
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥqw
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ={k}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nfrw
    substantive_masc
    de
    Güte
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
de
Ich lasse dich die Schriften mehr schätzen als deine Mutter, ich lasse seine (des Amtes) Vorzüge in deinen Gesichtskreis treten.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/27/2025)
§1,7

§1,7 ꜥq [m] [md.t].PL w[b]ꜣ [sḏm]


    §1,7
    §1,7
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [md.t].PL
    substantive_masc
    de
    Riemen (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    w[b]ꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [sḏm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Dringe [in die Rede] ein, ö[ff]ne das Ge[hörte].
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/13/2025)

Frg. VII,2 Satzanfang zerstört ⸢ꜥq⸣ =f r wnm ꜥq.w


    Frg. VII,2
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    ⸢ꜥq⸣
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    ꜥq.w
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[---] er trat ein, um Brot zu essen.
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)
D40