Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 107500
Search results:
1501 - 1510
of
3700
sentences with occurrences (incl. reading variants).
12
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
gods_name
de
GN/Duamutef
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GN/Qebehsenuef
(unspecified)
DIVN
de Das sind Horus, Duamutef und Qebehsenuef.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unedited)
1sg
substantive_masc
de
allg. für Wassertier
(unedited)
N.m
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Großer, Älterer
(unedited)
N.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
place_name
de
der Große Schwarze (Timsah-See am Wadi Tumilat)
(unedited)
TOPN
de Ich bin ein "Fisch" des Horus, der Große im "Großen Schwarzen (See)".
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
verb_3-lit
de
stehen, aufstehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
de Als Horus bin ich aufgestanden.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/26/2022)
8
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
Letopolis (im Delta)
(unedited)
TOPN
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
gods_name
de
GN/Mechenti-en-irti
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unspecified)
N.f:sg
9
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
place_name
de
ON
(unspecified)
TOPN
de Der große Gerichtshof in Letopolis: Das ist Horus-Mechentinirti, das ist Thot, der im großen Gerichtshof von Naref ist.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
10
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unedited)
INTJ
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb
de
jmdn. rechtfertigen
(unedited)
V
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
verb
de
jmdn. rechtfertigen
(unedited)
V
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
11
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
ON/[Stadt, die später Buto bildet]
(unedited)
TOPN
place_name
de
ON/[Stadt, die später Buto bildet]
(unedited)
TOPN
substantive_masc
de
Nacht
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_caus_3-lit
de
aufstellen, hochheben, festsetzen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Schlangensteine
(unedited)
N.f
preposition
de
weil, wegen
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
preposition
de
weil, wegen
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
bleiben lassen, feststellen, festsetzen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
man [pron. suff. 3. sg.]
(unspecified)
-3sg.c
12
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Erbe, Erbschaft
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
partitiv]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sache; Besitz; Speisen; Opfer
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
de Oh, Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige NN, gerechtfertigt, gegen seine Feinde im großen Gerichtshof in Pe und Dep, in jener Nacht des Aufstellens der Schlangensteine für Horus, da man ihm das Erbe aus dem Besitz seines Vaters festsetzte!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
ON/[Stadt, die später Buto bildet]
(unedited)
TOPN
place_name
de
ON/[Stadt, die später Buto bildet]
(unedited)
TOPN
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
gods_name
de
Isis
(unedited)
DIVN
13
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
gods_name
de
Amset
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
gods_name
de
GN/Hapi
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
de Der große Gerichtshof in Pe und Dep: Das ist Horus das ist Isis, das ist Amset, das ist Hapi.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
verb_caus_3-lit
de
aufstellen, hochheben, festsetzen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Schlangensteine
(unedited)
N.f
preposition
de
weil, wegen
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unedited)
V
gods_name
de
GN/Seth
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gefolgsmann
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Das Aufstellen der Schlangensteine für Horus: Das bedeutet, daß Seth zu [seinen] Gefolgsleuten sprach.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
Die Beiden Wäscher-Ufer
(unedited)
TOPN
gods_name
de
Isis
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
gods_name
de
Amset
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
de Der große Gerichtshof im Wäscher-Ufer: Das ist Isis, das ist Horus, das ist Amset.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
33
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unedited)
INTJ
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb
de
jmdn. rechtfertigen
(unedited)
V
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
verb
de
jmdn. rechtfertigen
(unedited)
V
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
34
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
ON/Rosetau
(unedited)
TOPN
substantive_masc
de
Nacht
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_3-lit
de
die Nacht zubringen
(unspecified)
V
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Osirisreliquien
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
hinter; herum um
(unspecified)
PREP
35
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unedited)
PREP
verb
de
jmdn. rechtfertigen
(unedited)
V
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Oh, Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige NN, gerechtfertigt, gegen seine Feinde im großen Gerichtshof in Rasetjau, in jener Nacht, da Anubis mit seinen Armen über den "Dingen" hinter Osiris die Nacht zubrachte und Horus gegen seine Feinde rechtfertigt wurde!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
ON/Rosetau
(unedited)
TOPN
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
36
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
gods_name
de
Isis
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
de Der große Gerichtshof in Rasetjau: [Das ist] Osiris, das ist Horus, das ist Isis.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).