EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26030
Search results: 141–150 of 229 sentences with occurrences (incl. reading variants).

bj.t jmn.tj


    bj.t
    substantive_fem
    de
    Gebüsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmn.tj
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Das Dickicht liegt versteckt;
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/18/2022, latest changes: 10/21/2022)
730b Glyphs artificially arranged

730b jmn s.t.[PL] 16 =k jm(.t) [nṯr.PL] [tw]⸢ꜣ⸣ [Rꜥw] [ḥr] =[k] m ⸢r⸣(m)n{n} =⸢f⸣


    730b
    730b
     
     
     
     

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    (unclear)
    V(unclear)

    s.t.[PL]
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    16
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [tw]⸢ꜣ⸣
    verb_3-lit
    de
    stützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢r⸣(m)n{n}
    substantive_masc
    de
    Oberarm; Schulter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Deine Plätze unter [den Göttern] sind verborgen; [Re] ⸢lehnt sich⸣ [auf dich] mit ⸢seinem Arm⸣.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/21/2023)
Glyphs artificially arranged

nḥm spi̯.w jmn.PL n.t(j) m j{t}〈g〉r.t


    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    spi̯.w
    verb_3-inf
    de
    übrig lassen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    jmn.PL
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    n.t(j)
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    j{t}〈g〉r.t
    substantive_fem
    de
    das Schweigen (Totenreich, Krypta)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Gerettet sind die Übriggelassenen, die Verborgenen, die im 'Schweigen' (Totenreich) sind. (?)
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/18/2015, latest changes: 09/04/2025)
516a