EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 46050
Search results: 1461–1470 of 2092 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

wnn =k ⸢m⸣ sqꜣ nṯr.PL rwḏ =k ⸢m⸣ [jy] [m] [tꜣ] [ꜥnḫ〈.t〉] 3 [mꜣ(w)i̯.tw] rnpi̯.〈t〉w mj Rꜥw rꜥw-nb


    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    sqꜣ
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen; auszeichnen
    Inf
    V\inf

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rwḏ
    verb_3-lit
    de
    dauern
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [jy]
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥnḫ〈.t〉]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    3
     
     
     
     

    [mꜣ(w)i̯.tw]
    verb_4-inf
    de
    neu sein; (sich) erneuern
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    rnpi̯.〈t〉w
    verb_4-inf
    de
    jung sein; jung werden; verjüngen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Du existierst [im] Erhöhen der Götter, du dauerst [als der, der aus der Erde kommt, lebend, erneuert und] verjüngt wie Re, jeden Tag.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2025)
Glyphs artificially arranged

wnn =k mn.tw r (n)[ḥ]ḥ zerstört


    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mn.tw
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    (n)[ḥ]ḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Du existierst, indem du ewig dauerst [...].
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2025)