EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854573
Search results: 131–140 of 266 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wꜣḥ =k sw 35,9 ḥr-tp tꜣ


    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    dauern (lassen)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    35,9
     
     
     
     

    ḥr-tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos); Land (geogr.-polit.); Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
en
May you (let) him endure on earth.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/23/2022, latest changes: 05/02/2025)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 9,23b ⸢pꜣ⸣ n⸢sw⸣t pꜣw j:jrj jrj ḥqꜣ ((nꜣ)) tꜣ.PL Rto. 9,24b jw jrj =⸢w⸣ šꜣꜥ ⸢jrj⸣ [__] ⸮⸢ḫꜥ⸣?


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 9,23b
     
     
     
     

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg