EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850842
Search results: 131–140 of 224 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rt. 3.14 ḥr mꜣꜣ 4Q [___] nfr 2Q [__] =f sḫ[r]


    rt. 3.14
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem
    V\inf

    4Q
     
     
     
     

    [___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    2Q
     
     
     
     

    [__]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḫ[r]
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
indem er sieht […]: Gut. […] sein […], indem er/es zu Fall gebracht ist.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 10/15/2021, latest changes: 09/30/2025)

rt. 3.15 z 4Q [___] hꜣb ꜥꜣ nfr wr 4Q =f [___].PL =f


    rt. 3.15
     
     
     
     

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    4Q
     
     
     
     

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    hꜣb
    substantive
    de
    Sendung
    (unspecified)
    N:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    wr
    adjective
    de
    groß
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    4Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [___].PL
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
indem ein (weiterer) Mann […] eine bedeutende Nachricht: Gut. Groß/Viel […] sein […] seine […].
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 10/15/2021, latest changes: 09/30/2025)