EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 95620
Search results: 121–130 of 2149 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

n jwi̯ (j)ḫ.t nb.t jm n-ꜥꜣ.t〈-n.t〉 rḫ =(j) (j)ḫ.t


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da
    (unspecified)
    PREP\advz

    n-ꜥꜣ.t〈-n.t〉
    particle
    de
    weil so sehr
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
en
and there came no (bad) thing therein (oder: von mir), because I was knowledgeable.
Dating (time frame):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

n jwi̯ (j)ḫ.t nb.t jm =(j) n-ꜥꜣ.t〈-n.t〉 rḫ =(j) (j)ḫ.t


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg