EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 66620
Search results: 121–130 of 662 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mꜣꜥ.t pw ḥr jb n(.j) nṯr


    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Maat ist es im Herzen (d.h. nach der Meinung) des Gottes.
Dating (time frame):
Neferhotep I. Chasechemre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/27/2025)

Z5 ꜥnḫ mswt ⸢jri̯⸣ mꜣꜥt ⸢nsw⸣ wr Zeichenreste ḥwt-ḥrw ⸢nbt-ḥzmn⸣ Z6 zerstört ḥḏt zerstört


    Z5
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    Anch
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mswt
    substantive_fem
    de
    Geburt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢jri̯⸣
    verb
    de
    Rechtes tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mꜣꜥt
    substantive_fem
    de
    Rechtes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nsw⸣
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    wr
    verb_2-gem
    de
    [nicht zuweisbar]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ḥwt-ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nbt-ḥzmn⸣
    epith_god
    de
    Herrin von Amethyst (Hathor im Wadi el-Hudi)
    (unspecified)
    DIVN

    Z6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ḥḏt
    substantive_fem
    de
    weiße Krone
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Der mit lebenden Geburten, der rechtschaffen handelt, König, der groß ist an [... geliebt von?] Hathor, Herrin des Amethsysts [...] weiße Krone [...]
Dating (time frame):
Sobekhotep IV. Chaneferre
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/26/2024)