EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 110661
Search results: 111–120 of 139 sentences with occurrences (incl. reading variants).

C.4 s⸢ḫpr⸣ 〈q〉fꜣ(.t) =k m ḥkꜣ.PL sqꜣi̯ C.5 m ꜣḫ.PL =k r sꜥnḫ {=k} n.tj m gꜣ(.w) jḥ.tj


    C.4
     
     
     
     

    s⸢ḫpr⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    〈q〉fꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    sqꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    C.5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {=k}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    gꜣ(.w)
    substantive_fem
    de
    Mangel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jḥ.tj
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Lass dein Ansehen mit (deiner) Magie entstehen, indem es erhöht ist mittels deiner wirksamen Zaubersprüchen, den mit einer beengten Kehlr wiederzubeleben.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/20/2024, latest changes: 02/22/2024)

šdi̯ n =j m ḥkꜣ.PL {nb}〈=k〉


    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Imp.sg
    V\imp.sg