EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 68850
Search results: 101–110 of 178 sentences with occurrences (incl. reading variants).
über der Morgenbarke Glyphs artificially arranged

über der Morgenbarke mꜥnḏ.t


    über der Morgenbarke
    über der Morgenbarke
     
     
     
     

    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Morgenbarke.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/28/2022, latest changes: 12/18/2024)
Glyphs artificially arranged

ḫꜥi̯.t m mꜥnḏ.t ⸢m⸣ ⸢ꜣ⸣ḫ.t jꜣb.t.t


    ḫꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    aufgehen; erscheinen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜣ⸣ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣb.t.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Aufgehen in der Tagesbarke im östlichen Horizont.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/09/2022, latest changes: 07/11/2025)
Glyphs artificially arranged

ḫꜥi̯.t m mꜥnḏ.t [m] ⸢ꜣḫ.t⸣ jꜣb.t.t


    ḫꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    aufgehen; erscheinen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜣḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣb.t.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
Glyphs artificially arranged
de
Aufgehen in der Tagesbarke am östlichen Horizont.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/05/2022, latest changes: 07/11/2025)
Glyphs artificially arranged

jri̯ =tw n =j 7 ḥkn.w n mꜥnḏ.t


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    7
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Möge man mir Lobpreis geben in der (Sonnen)Barke.
Dating (time frame):
Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow (Text file created: 07/04/2022, latest changes: 03/14/2023)