EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851689
Search results: 1–10 of 21 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sꜣḫ(.w) špss(.w) ḫr nṯr-ꜥꜣ


    sꜣḫ(.w)
    verb_caus_2-lit
    de
    verklären
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    špss(.w)
    verb_3-gem
    de
    prächtig ausstatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
de
Er ist verklärt und prächtig ausgestattet bei dem großen Gott.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sꜣḫ(.w) špss(.w) ḫr nṯr-ꜥꜣ


    sꜣḫ(.w)
    verb_caus_2-lit
    de
    verklären
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    špss(.w)
    verb_3-gem
    de
    prächtig ausstatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
de
Er ist verklärt und prächtig ausgestattet bei dem großen Gott.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

ꜣḫ.(w) ꜥpr.(w) špss.(w) m z(my).t nfr.t jmn.tj.t jmꜣḫ.(w) 3 S.t-kꜣ(=j)