EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 34550
Search results: 1–10 of 780 sentences with occurrences (incl. reading variants).

〈〈ḏi̯〉〉 〈〈n〉〉 =〈〈f〉〉 ꜥ.t n.j.t jwf r r(w.)t jz.t


    〈〈ḏi̯〉〉
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈〈n〉〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    =〈〈f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok)
    (unspecified)
    PREP

    r(w.)t
    substantive_fem
    de
    Tor
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jz.t
    substantive_fem
    de
    Arbeitsbereich
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der Anteil des Fleisches 〈〈möge ihm gegeben werden〉〉 zum Tor des Arbeitsbereiches.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2019)
179a