EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 158050
Search results: 1–7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw njm ca. 4Q zerstört, am Ende Zeichenreste m ꜥw.t =f štꜣ.t.PL 7,5 ca. 4Q bis auf wenige Zeichenreste zerstört Rꜥw

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    njm
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ca. 4Q zerstört, am Ende Zeichenreste
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh; Herde
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    štꜣ.t.PL
    substantive
    de
    Geheimes
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    7,5
     
     
     
     
    ca. 4Q bis auf wenige Zeichenreste zerstört
     
     
     
     
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
... (?) [---] mit seinem Kleinvieh; Geheimnisse [---] Re.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 10/14/2024)

hnw n t!! tpw štꜣwt

    hnw
    substantive_masc
    de
    Kasten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    t!!
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    tpw
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    štꜣwt
    substantive
    de
    Geheimnis
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
die Kästen der Erde, die Köpfe der Geheimnisse.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ẖnm =ṯn štꜣt m bjt =ṯn

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    umfassen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    štꜣt
    substantive
    de
    Geheimes
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    bjt
    substantive_fem
    de
    [rote Krone]
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Ihr umfaßt das Geheime durch eure rote Krone.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Rto. 22,19 nn ꜥq =k m štꜣ.t.PL =f

    Rto. 22,19
     
     
     
     
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten; betreten
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    štꜣ.t.PL
    substantive
    de
    Geheimes; geheimes Wissen
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
You will not enter to his secrets.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/12/2022, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

16,4 Wsjr jty ḥr(.j)-jb ⸮štꜣ.t?

    16,4
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jty
    substantive_masc
    de
    König, Herrscher, Patron, Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    inmitten von
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ⸮štꜣ.t?
    substantive
    de
    Geheimes, geheimes Wissen
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Osiris, Fürst inmitten der Schetat(?)
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

mḏꜣ.t tn štꜣ(.t) mꜣꜥ(.t) 6 zp-2

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück, Buchrolle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. fem. sg.]
    (unedited)
    dem.f.sg
    štꜣ(.t)
    substantive
    de
    Geheimes, geheimes Wissen
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    mꜣꜥ(.t)
    adjective
    de
    gerecht, richtig, wahr
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    zp-2
    substantive
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Diese Buchrolle ist etwas wahrhaftig - zweimal - geheimes.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
D 7, 140.10

D 7, 140.10 rn ww štꜣ.t

    D 7, 140.10
    D 7, 140.10
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ww
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ.t
    substantive
    de
    Verborgenes
    (unspecified)
    N:sg
de
Name des Fruchtlands: das Verborgene.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 10/14/2024)