EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95960
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jw =(j) hꜣi̯.k(wj) r ꜣbḏ.w ẖr ⸮rs〈.t〉?


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    hꜣi̯.k(wj)
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    ẖr
    preposition
    de
    unter (der Aufsicht)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮rs〈.t〉?
    substantive_fem
    de
    gefangene Feinde (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
en
I descended on Abydos, which was under the enemy (?).
Datierung:
Erste Zwischenzeit
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.02.2023)