en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 711021
Suchergebnis: 1 - 9 von 9 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nbs Ꜥnw

    nbs
    substantive_masc
    de Frucht des Christusdornes
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ꜥnw
    person_name
    de Anu
    (unspecified)
    PERSN

de Christusdorn-Früchte des Anu

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jšd Ꜥn[w]

    jšd
    substantive_masc
    de [eine Frucht vom Isched-Baum]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ꜥn[w]
    person_name
    de Anu
    (unspecified)
    PERSN

de Isched-Früchte des Anu

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

rt;K7 Lücke wḏ (j)r(.j)-mḏꜣ.t n zẖꜣ(.w) ꜥnw vs;K1 Lücke wt Lücke jw vs;K2 rḏi̯.t jm n.tt ḥnꜥ ꜥꜣm n (j)r(.j)-mḏꜣ.t

    rt;K7
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    wḏ
    verb_2-lit
    de befehlen
    (unclear)
    V
    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de Sekretär
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ(.w)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnw
    person_name
    de Anu
    (unspecified)
    PERSN
    vs;K1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    wt
     
    de [teilzerstört]
    (unspecified)
    —
    Lücke
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    vs;K2
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    n.tt
    substantive_fem
    de Das, was ist
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣm
    substantive_masc
    de Asiat(unsicher)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de Sekretär
    (unspecified)
    N.m:sg

de ... befahl der Sekretär dem Schreiber Anu ... ... geben ... dort, das was bei dem Asiaten (?) des Sekretär ist.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

t-nbs [Ꜥnw]

    t-nbs
    substantive_masc
    de Christusdornfrucht-Brot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [Ꜥnw]
    person_name
    de Anu
    (unspecified)
    PERSN

de Christusdornfrucht-Brot des Anu

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

wꜥḥ Ꜥnw

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ꜥnw
    person_name
    de Anu
    (unspecified)
    PERSN

de Erdmandeln des Anu

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

vs;K3 Lücke ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ẖn.w zẖꜣ(.w) ꜥnw

    vs;K3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Großer(unsicher)
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)m(.j)-rʾ-ẖn.w
    title
    de Vorsteher der Residenz
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnw
    person_name
    de Anu
    (unspecified)
    PERSN

de ...Großer, Residenzvorsteher und Schreiber Anu,

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

vs;K4 [_]sbky jm.j-rʾ-[_] zẖꜣ(.w) [_]n[_]h[_] ꜥnw Lücke [_]šmt

    vs;K4
     
     
     
     
    [_]sbky
    person_name
    de [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    jm.j-rʾ-[_]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    [_]n[_]h[_]
    person_name
    de [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnw
    person_name
    de Anu
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    [_]šmt
    person_name
    de [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de ... [ ]-Sobek (=PN?)..., den Vorsteher... und Schreiber ..n..h..(=PN) und Anu und den ...Schemet (=PN)

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

sẖ.t Ꜥnw

    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ꜥnw
    person_name
    de Anu
    (unspecified)
    PERSN

de Gerste des Anu

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

zꜣb-zẖꜣw ꜥnw

    zꜣb-zẖꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior Schreiber Anu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)