EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 175840
Suchergebnis: 1–10 von 77 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rḏi̯(.w) n =f šꜥ ḫnt ꜣḥ.t.PL m jwḥ.w n(.j) ṯn(w) 14 rnp.t n-mrw.t ꜥnḫ rn =(j) n nḥḥ ḥnꜥ ḏ.t


    rḏi̯(.w)
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šꜥ
    substantive_masc
    de
    Parzelle ("Abgetrenntes")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    aus etwas (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Acker
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jwḥ.w
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ṯn(w)
    substantive_masc
    de
    jeder
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    n-mrw.t
    preposition
    de
    damit; weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr