EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 139450
Suchergebnis: 1–10 von 28 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

frg. 2.2 zerstört Zeichenreste ⸮[s]⸢rf⸣.[t]? ⸢s⸣__ zerstört


    frg. 2.2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸮[s]⸢rf⸣.[t]?
    substantive_fem
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢s⸣__
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] srf.t-Hautentzündung(?) [...]
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.08.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr srf.t


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    srf.t
    substantive_fem
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Beseitigen einer srf.t-Hautentzündung.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

rdi̯ r srf.t


    rdi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    srf.t
    substantive_fem
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Es) werde an die srf.t-Hautentzündung gegeben.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 253

H 253 Lücke unbekannter Länge dr srf.t ?Q


    H 253
    H 253
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf

    srf.t
    substantive_fem
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N.f:sg

    ?Q
     
     
     
     
de
[...] Beseitigen einer Hautentzündung: [...]
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

1?Q ⸢ḏi̯.w⸣ r srf.t


    1?Q
     
     
     
     

    ⸢ḏi̯.w⸣
    verb_irr
    de
    geben; legen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    srf.t
    substantive_fem
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[…] Werde an die Hautentzündung gegeben;
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

22.9 = Vso 5.9 dr nḏꜥ.w jmš.t