EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 91902
Suchergebnis: 961–970 von 2893 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

n mꜣꜣ[.⸮tw?] 2Q 12, 8 r ḫft[.j.w.PL] ca. 7Q


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣꜣ[.⸮tw?]
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    2Q
     
     
     
     

    12, 8
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫft[.j.w.PL]
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ca. 7Q
     
     
     
     
en
No [... has been (?)] seen against enemies [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

Lücke ⸮[kh]b? r ḫnt.j =f


    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[kh]b?
    verb
    de
    toben
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    Vorhalle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
[... (people) ra]ge (?) against his/its forehall,
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

m =k ky ḥr wdi̯(.t) r ky snj =tw r wḏ(.t).n =k


    m
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wdi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    snj
    verb_3-inf
    de
    herankommen an; übertreffen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    wḏ(.t).n
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Rel.form.n.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr